A DAY IN MILAN

During the visit of one of my best friends from Brazil, we decided to drive to Milan. Lucerne, where I live is about 3 hours by car. Milan has a lot to see, museums to explore and fantastic food to eat but as we wanted to go back to Lucerne the same day because I was on my 38th week of pregnancy and could have the baby at any time I decided to show my friend the most important places of the city, and two of my favorite restaurants. So here I share with you a quick one-day itinerary for Milan.

Durante a visita de uma das minhas melhores amigas nós decidimos visitar a cidade de Milão na Itália. A cidade fica à 3 horas de distance de Lucerna, aonde moro. É uma cidade enorme com muita coisa para se ver, restaurantes deliciosos para comer e muitas lojas para fazer comprinhas, mas como eu estava na minha semana 38 de gravidez e a Chloe poderia chegar a qualquer hora, resolvemos ir de carro e voltar para casa no mesmo dia. Como tinhamos um dia inteiro eu resolvi mostrar a minha amiga os pontos mais importantes da cidade e meus restaurantes favoritos, dá para fazer tudo andando! Então aqui vai meu itinerário de um dia em Milão.

ITINERARY – ITINERÁRIO

  1. Duomo Di Milano

Start your day at the most iconic cathedral in Italy. Thousands of workers were used to build the cathedral with tons of white marble from Lake Maggiore during six centuries. The cathedral has gothic influence and is stunning. I highly recommend you to go up the top where you have beautiful city views and are able to admire from very close the cravins on the marble. In the inside you can see painted glass windowns and a beautiful cealing. The cathedral is a must see!

Comece seu dia na Catedral Duomo, uma das catedrais mais lindas da Itália. Milhares de trabalhadores foram usados na sua contrução feita com toneladas de mármore branco do Lago Maggiore, essa construção demorou seis séculos! A catedral tem a arquitetura gótica e é maravilhosa. Recomendo que voces subam até o topo dela, ou pela escadaria ou de elevador porque de lá de cima vocês tem vistas incríveis e podem tambem admirar mais as esculturas carvadas no mármore. Dentro da catedral você encontra janelas lindas pintadas e um teto maravilhoso! Não pode perder!

2. Galleria Vittorio Emanuele II

Located right beside Duomo, the gallery is one of the most iconic of Milan. It was built in 1877 and is filled with high end stores and the best gelato aroud the cathedral, Savini. Cross the gallery after getting a gelato and taking some pictures and we will head to the next stop.

Localizada bem ao lado da catedral a galeria construída em 1877 é um dos shoppings mais iconicos da cidade. Sua arquitetura é linda e lá você pode dar uma parada para tomar um gelato da Savini que é uma delicia! atravesse a galeria para seguirmos para a próxima parada!

3. Chiese di San Maurizio al Monastero Maggiore

You may totally underestimate this church by the the outside as it is nothing compared to Duomo. However, as soon as you enter it you are overwhelmed with really colorful frescoes. If you are an art and history fan, this is a place to visit.

Ao olhar de fora você não daria nada por essa igreja, porém ao entrar nela você é encantado com as pinturas coloridissimas que vão das paredes ao teto. Se você é fãn de história e arte não tem como perder.

4. Santa Maria delle Grazie

Da Vinci “Last Supper” is still located at its original place, the convent of Santa Maria delle Grazie. The massive mural made with tempera and oil is one of the most remarkable works of Leonardo. Be aware that tickets for the visit finish really quick so you must plan ahead.

A obra de Leonardo Da Vinci da Santa Ceia ainda está localizada no seu lugar de origem, no convento de Santa Maria delle Grazie. O mural é enorme e foi pintado a óleo e guache e é um dos trabalhos mais importantes do pintor! Vale a pena visitar, porém tickets esgotam muito rápido portanto é bom comprar com antecedência.

5. Castello Sforzesco

The castle was built in the 15th century on top of an old 14th century structure. Its extremely well preserved and it has several museums inside. You can walk around, have a coffee break or visit one of the exhibitions.

O castelo foi construído no século 15 em cima de uma estrutura já existente do século 14. De lá a família Sforza reinou Milão durante a Renascença. Hoje o castelo é muito bem preservado e você pode visitar sem pagar. Dentro da propriedade você também encontra um lugar para comer e vários museus com exibições permanentes e temporárias.

6. Parco Sempione

The park is just at the back of the sforzesco castle and during summer its full of life. You can walk around and find a lot of music and people hanging out, eating barbecue, and playing.

O parque fica atrás do castelo e durante o verão é uma delicia pois fica cheio de vida. Ao andar pelo parque você vai encontrar de tudo, musica, churrasco, pessoas fazendo picnics e mais.

7. Brera

One of my favorite parts of town! Brera is full of art galleries, little cute design shops, and artisans’ workshops. This part of town is really cute with its history buildings and offers an amazing variety of restaurants and shops! Pinacoteca di Brera is an awesome gallery I recommend. And for dinner try L’Osteria di Brera for incredible seafood!

Uma das minhas partes favoritas da cidade. Brera é cheio de galerias de arte, lojas fofas e workshops de artistas. Essa parte da cidade também oferece uma grande variedade de restaurante e lojas, além de ter prédios históricos lindos! Se você quiser visitar uma galeria de arte eu recomendo a Pinacoteca di Brera, e para jantar se você estiver com vontade de comer frutos do mar vá a L’Osteria di Brera!

MAP/MAPA:

Bellow you can see your walking tour on a map! Aqui em baixo você pode ver o seu tour andando por Milão no mapa.

And to finalize the post here goes a full photo of my look in Milan while pregnant! xoxo, Enjoy!

E para finalizar aqui vai uma foto do meu look para passar o dia em Milão, já estou com saudade da barriguinha de grávida! Beijos e divirta-se!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *